صدر هذا الكتاب الشيق عن المركز القومي للترجمة في مصر، حيث يحاول المؤلفان من خلاله توضيح الجدل العلمي والسياسي المثار حاليًا بشأن تغير المناخ. ويتناول الكتاب قضايا علم الغلاف الجوي، ويقدم مراجعة للمعرفة العلمية الحالية والشك بشأن تغير المناخ وطريقة استخدام هذه المعرفة في المناظرة العامة والسياسية، ويفحص التفاعلات بين المناظرة السياسية والعلمية، ليتساءل كيف يمكن أن تكون مناظرة تغير المناخ مثيرة للنزاع ومربكة إلى هذا الحد، حين يزعم المشاركون أنهم يؤسسون جدالهم على المعرفة العلمية؛ كما يتناول الكتاب التأثيرات المحتملة لتغير المناخ، والاستجابات المتاحة فيما يتعلق بالخيارات التكنولوجية التي يمكن أن تتطور أو تنتشر، وبالسياسات التي يتم بنيها. ويناقش نتائجها بالنسبة للفعل، وكيف تُستخدم في المناظرة العامة والسياسية. وأخيراً، يضفر هذه الجدائل العلمية والتقنية والاقتصادية والسياسية معاً لتقديم خطوط عامة لمسار يخرجنا من الجمود الحالي. الكتاب يتوجه إلى الجمهور غير المتخصص بشكل أساسي، ومن هنا تأتي الاستفاضة في طرح المفاهيم، ويرى المؤلفان أن الكتاب مناسب لدعم دراسة حالة تغير المناخ في فصول الكليات عن سياسة البيئة أو العلم والسياسة العامة.
لكتاب، في الحقيقة، رائع، يهتم للغاية بتوضيح الجوانب العلمية بشكل مبسط ودسم في ذات الوقت، كذلك فإن عرضه للجوانب السياسية كان رصينا، يبدأ كل فصل بعرض لما تتم مناقشته، مع وضع ملخص آخر كل فصل، كذلك يضيف مجموعة من المصادر للاستزادة في نهاية كل فصل، بل ويقدم عرضا لتلك المصادر، وأهميتها، ويعيبه فقط أنه إصدار قديم بعض الشيء (2010) لا يتحدث في التطورات السياسية الأخيرة، لكنه -رغم ذلك- لا يزال أحد أفضل الكتب المترجمة في هذا المجال المختص بنقاش العلم والسياسة.
أن أردت شراء هذا الكتاب المرجو زيارة الرابط التالي :
